意大利SDF集团与东非地区就道依茨法尔品牌签订了区域零售分销协议

莫希，乞力马扎罗，2025年7月4日星期五——SDF 欣然宣布与 JAP 集团签署了一份分销协议，正式任命其为道依茨-法尔拖拉机在坦桑尼亚、肯尼亚和乌干达的独家进口商。该协议于今日在莫希签署，标志着道依茨-法尔在东非地区影响力进一步增强的重要一步。

Grupo JAP 集团将通过其在当地的实体：坦桑尼亚 Mobikey、肯尼亚 Mobikey 和乌干达 Mobikey 分销道依茨-法尔品牌。通过此次合作，道依茨-法尔进一步强化了其致力于通过可靠的产品和专业的本地支持来促进该地区农业发展的承诺。

道依茨-法尔全新产品系列现已面向农民、客户和潜在经销商推出，功率范围覆盖从 25 马力到 336 马力。这一全面的产品阵容满足了东非农业的多样化需求，为坦桑尼亚、肯尼亚和乌干达不同作物价值链、土壤条件和机械化阶段提供了量身定制的动力解决方案。

本协议还突显了 SDF 对全球果园价值链的坚定承诺，尤其是在东非地区，过去十年间，该地区果园作物的机械化程度有了显著提高。这一发展对于支持该地区的农业生产力以及提升出口潜力变得愈发重要。

“我们很高兴达成这项协议，这标志着我们在东非等关键增长市场加强业务布局迈出了重要一步。”SDF 首席商务官亚历山德罗·马里塔诺先生评论道。“这证明了我们内部的专业知识和对当地市场的了解，有助于应对全球多元化挑战，并以不同于传统竞争对手的方式执行分销策略。”

SDF 和 Grupo Jap 都为自己设定了目标：

·提高农业客户的机械化水平和生产力；

·通过加强在三个国家的本地业务，更贴近客户；

·根据每个市场的具体需求定制支持，以最大限度地提高服务水平；

·通过 Grupo Jap 和 SDF 在未来五年内的投资，对这三个国家的农业做出长期承诺。

正如 SDF 集团首席执行官洛多维科·布索拉蒂先生在乞力马扎罗省莫希市所评论的那样：“这标志着 SDF 集团在非洲发展道路上的一个重要里程碑，体现了我们致力于建立牢固伙伴关系以及持续投资东非国家发展的决心。”

SDF 是一家总部位于意大利特雷维利奥（意大利贝加莫）的跨国公司，在拖拉机、自动驾驶电动拖拉机和柴油发动机的生产方面处于世界领先地位。SDF 为农业机械化做出了重大贡献，成功开辟了国际扩张之路，并成为农业数字化转型的推动力量。2025 年 2 月，SDF 在坦桑尼亚开设了首个代工制造商（OEM）办事处，成立了撒哈拉以南非洲商业子公司，旨在深化对非洲大陆合作伙伴和农民的支持。SDF 还以生产“智能拖拉机”而闻名，这些拖拉机旨在提高运营效率和生产力，专注于农业 4.0。

免责声明：上述新闻稿包含有关预期未来收入、增长、资本支出、管理层未来扩张计划以及预期产品和服务开发或改进的前瞻性陈述。此类前瞻性陈述可通过使用以下词语（以及其他词语）来识别：“相信”、“预期”、“可能”、“将”、“计划”、“应该”或“预计”，或其否定形式。这些前瞻性陈述并非保证，而是受到可能导致实际结果与这些陈述中所包含的预期存在重大差异的风险和不确定性的影响。SDF 没有义务在情况发生变化或其他情况下更新本新闻稿中包含的任何前瞻性陈述，且此类陈述仅在其作出之日有效。

SDF 是一家总部位于意大利特雷维利奥（意大利贝加莫）的跨国公司，在拖拉机、农业收获机、自主电动拖拉机和柴油发动机的生产方面处于世界领先地位。SDF 旗下拥有 SAME、DEUTZ-FAHR、Hurlimann、Gregoire 和 VitiBot 等品牌。其拖拉机产品涵盖 25 至 336 马力的功率范围，而收获机产品则高达 395 马力。在近一个世纪的历史中，SDF 为农业领域的机械化做出了重大贡献，成功走上了国际扩张之路，并成为农业数字化转型的推动者。如今，SDF 生产“智能拖拉机”，旨在通过聚焦农业 4.0 来提高运营效率和生产力。SDF 拥有 8 个生产基地、14 家销售子公司、2 家合资企业、155 家进口商以及超过 3100 家经销商，在全球范围内拥有超过 4400 名员工。2023 年，该公司实现收入 20.31 亿欧元，息税折旧摊销前利润EBITDA 利润率为 15.9%。www.sdfgroup.com