【CLAAS真相帝】CLAAS 名字的真正含义，竟然是个家族姓氏？

你以为“CLAAS”是什么技术名词的缩写？错！它其实是德国农民奥古斯特·克拉斯（August Claas）的姓氏！ 从1913年哈斯文克小作坊，到全球领先的农机制造商，这个家族名字背后，藏着四代人的硬核耕耘史。今天，真相帝带你深挖“冠名权”背后的冷知识！

🔍 真相一：姓就是品牌！农民兄弟的“家族创业史”

1913年，德国威斯特法伦的小村庄中，铁匠之子奥古斯特·克拉斯（August Claas）拉上三个亲兄弟——弗朗茨、西奥和塞浦路斯，在自家后院挂出招牌：克拉斯兄弟公司（Gebrüder CLAAS）！

• 为啥用姓氏？
   当时的德国，家族姓氏就是金字招牌！铁匠出身的克拉斯(Claas)兄弟，靠手工打捆机起家，把“CLAAS”刻在每台机器上，等于用家族信誉担保质量。
• 首款爆品是专利打结器
  1921年自主研发的打结器专利，直接让干草打捆机销量破万，农民排队下单，“克拉斯(CLAAS)”从此成了质量靠谱农机的代名词。

💡 冷知识：公司注册名曾叫“克拉斯兄弟”，但农民们只认机器上的“CLAAS”——干脆将错就错，把姓氏升级为全球品牌！

👑 真相二：四代传承，女儿扛起百亿帝国

🧬 这是一家真正的“百年家族企业”，CLAAS 发展至今已有 110多年历史，仍由 Claas 家族控股经营。

现任 CLAAS 集团董事会主席是第四代传人 ——
👉 卡特丽娜·克拉斯女士(Cathrina Claas-Mühlhäuser)（没错，姓氏还在！）。

她曾说过一句话：

“技术可以改变一切，但我们对农业的热爱永远不会改变。”

• 她有多硬核？
   工程师出身，从车间拧螺丝干到董事会主席，名言：“农机是土地的语言，而CLAAS是家族写给农业的情书💌”。

🏆 真相三：家族管理下的德国隐形冠军

当资本浪潮席卷制造业时，CLAAS却走出一条“反套路”之路——🛡️ 坚持家族控股、拒绝上市融资！不追逐短期股价，只深耕农艺长期价值。这种“德国式固执”，正是它稳坐行业金字塔尖的终极密码。

如今 CLAAS 已是：

• 全球青贮机领导者
  全世界每2台自走式青贮机中，就有1台来自CLAAS；
• “收获专家”实至名归=产品广度 + 技术深度 
  “收获专家”称号不仅源于百年积累，更得益于对效率、可靠性与智能化三位一体的极致追求；
•  研发投入碾压同行
  近五年研发投入占营收5%-6%（2024年为3.3亿欧元），显著高于全球农机制造业3%的平均水平。

🎁 冷知识彩蛋：

从“克拉斯”到“科乐收”——一个译名如何成为东西方农业文明的桥梁？🇨🇳 

2012年，当CLAAS决定深耕中国市场时，做了一项看似微小却影响深远的决策：放弃音译名“克拉斯”，启用全新中文品牌——科乐收。这不仅是名称的变更，更是一次德国精密工程与中国农耕智慧的深度对话，甚至被语言学者誉为“严复翻译三原则‘信达雅’的现代农机版教科书案例”。

🧩 “科乐收”三字的文化解码

1. 科（科学）——德国技术的在地化表达

   中国农民解读：“‘科’是说这机器会自己动脑子，哪块地湿、哪块干，它门儿清！”

2. 乐（快乐）——减轻劳作的终极人文关怀

   河北农场主反馈：“以前收麦子累得直不起腰，现在坐驾驶室喝喝茶，轻松把活儿干了！”

3. 收（收获）——农业信仰的共鸣点

   江苏合作社标语：“用科乐收，收得多、赔得少！”

农民大叔给“科乐收”点赞：“比‘克拉斯’更懂中国地气！”🌾

关注微信公众号：科乐收CLAAS

微信号｜CLAAS-CHINA

德国技术｜投资回报快｜可靠性高

关注官方快手：科乐收CLAAS

快手号｜CLAAS-CHINA

世界领先的农业机械制造商